Tandem nada mais é do que um encontro informal entre indivíduos de nacionalidades distintas (normalmente dois) que têm o objetivo recíproco de aprender o idioma materno do outro. Por exemplo, eu sou brasileiro e quero aprender chinês, deverei fazer um Tandem com um chinês que tenha interesse em aprender português. Em outras palavras, um grupo de pessoas trabalhando com um objetivo comum. É a maneira mais eficiente de aprender outra língua, sem a barreira da gramática, nem as aulas monótonas. Recomenda-se apenas que se tenha algum conhecimento prévio, do contrário será pouco produtivo.
Desde que cheguei, tenho estado em contato quase diário com alguns fratelli d'Itália. Tal aproximação levou-me a fazer Tandem com uma italiana, a Martina Zennaro, de Venezia, que já desenrola algumas palavras em português. No nosso caso, o contato foi o mais informal possível: conheci-a por meio de outros italianos e ela me perguntou se eu conhecia a banda brasileira Kaleidoscópio, pois sabia cantar algumas músicas, mas queria aprender mais. Pronto, parceria fechada! Nos encontramos uma vez por semana e passamos uma tarde inteira lendo notícias de jornais online e analisando-as, para depois comentar um pouco sobre elas.
Porém, mesmo os que não têm os contatos certos podem fazer Tandem. É que a Universidade de Hamburg impulsiona esta prática e possui bancos de dados especiais, para quem procura parceria. Pelo que ouvi, ninguém demora muito tempo a encontrar uma não.
Já imaginou se essa moda pega no Brasil?
Arivederci, amici!
0 comentários:
Postar um comentário